Polish Arabic Chinese (Traditional) Czech English French Georgian German Greek Hindi Hungarian Italian Japanese Russian Serbian Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Brytyjska Emma Raducanu pokonuje kanadyjską Leylah Fernandez w finale All-teen US Open

Reklama

pt., 09/17/2021 - 11:54 -- MagdalenaL

Emma Raducanu reaguje po zdobyciu punktu przeciwko Leylah Fernandez podczas sobotniego finału kobiet US Open w Nowym Jorku (Zdj. CNN)

Brytyjska nastolatka Emma Raducanu wygrała swój pierwszy tytuł wielkiego szlema, pokonując Kanadyjkę Leylah Fernandez 6:4, 6:3 w sobotnim finale US Open, kończąc spektakularny występ w pierwszym od 1999 roku finale all-teen Flushing Meadows.

Dzięki zwycięstwu w prostym secie, Raducanu nie przegrała seta w całym turnieju.

„To był niesamowicie trudny mecz, ale uważałam, że poziom był bardzo wysoki” – powiedziała później Raducanu, gratulując Fernandez sposobu, w jaki grała przez cały turniej. „Mam nadzieję, że zagramy ze sobą w wielu innych turniejach, miejmy nadzieję w finałach”. Raducanu odparła krótki rajd Fernandeza w drugim secie, aby zdobyć tytuł.

Awansując 5-2 w drugim secie, Raducanu dwukrotnie potrzebowała tylko jednego punktu, aby wygrać wszystko. Ale Fernandez za każdym razem walczyła i ostatecznie wygrała mecz, dzięki czemu było 5-3. Następnie przy stanie 5-3, Raducanu obtarła kolano podczas wypadu na linię bazową podczas punktu, który pozostawił ją 30-40 w grze.

Po przerwie medycznej, aby zająć się krwawiącym kolanem, serwująca Raducanu wróciła z break pointu, by wygrać mecz i zdobyć mistrzostwo.

„Pozostać w chwili, skupiając się na tym, co musiałam zrobić, moim procesie i sposobie myślenia po prostu naprawdę pomogło w tych trudnych czasach” – powiedziała.


Emma Raducanu z Wielkiej Brytanii oddaje piłkę przeciwko Leylah Fernandez z Kanady podczas finałowego meczu singli kobiet w USTA Billie Jean King National Tennis Centre 11 września 2021 r. w dzielnicy Flushing w dzielnicy Queens w Nowym Jorku (Zdj.CNN)

Zdumiewający jest fakt, że 18-latka dotarła do finału na pierwszym miejscu. A fakt, że go wygrała – historyczny.

Raducanu, mająca chińską matkę i rumuńskiego ojca, musiała przejść przez trzy rundy kwalifikacji, aby zremisować, co jest to dopiero jej drugim występem w Grand Slam.

18-latka jako pierwsza zakwalifikowała się w tenisie mężczyzn lub kobiet, która dotarła do finału wielkiego szlema – a teraz została pierwszą zakwalifikowaną, która wygrała jeden z nich.

Nawet Raducanu wyraziła zdziwienie swoim wymarzonym biegiem podczas turnieju, żartując po swoim ćwierćfinałowym zwycięstwie nad mistrzynią olimpijską Belindą Bencic, że zarezerwowała lot do domu „na koniec kwalifikacji”.

Jak wychowanie zbudowało „siłę psychiczną”

To niewiarygodne, ale Raducanu nie przegrała ani jednego seta w turnieju – i zmiażdżyła znacznie bardziej doświadczonych przeciwników w miarę postępów. Zapytana o to, jak zachowuje taki spokój w trudnych chwilach, Raducanu przytoczyła lekcje, jakie otrzymała od rodziców, gdy dorastała. „Myślę, że spokój i siła psychiczna wynikają z mojego wychowania” – powiedziała przed finałem. „Myślę, że moi rodzice wpajali mi od bardzo młodego wieku, aby zdecydowanie mieć pozytywne nastawienie na korcie, ponieważ gdy byłam młodsza, nie mogłam iść (na kort), gdybym miała jakiekolwiek złe nastawienie”.

Raducanu jest teraz najmłodszą zwycięzczynią wielkiego szlema od czasu, gdy Maria Sharapova wygrała Wimbledon w 2004 roku, a także została pierwszą Brytyjką, która wygrała major, odkąd Virginia Wade wygrała Wimbledon w 1977 roku.

Raducanu, która uplasowała się na 150. miejscu na świecie, biorąc udział w US Open, pokazała swój potencjał podczas tegorocznego Wimbledonu, zdobywając serca Wielkiej Brytanii, gdy dotarła do czwartej rundy, zanim wycofała się z „trudnościami z oddychaniem”.

Ale niewielu mogło sobie wyobrazić ten sen w Nowym Jorku.

„Dziękuję wszystkim tutaj, Nowy Jork” – powiedziała. „Uwielbiam grać przed tobą i naprawdę zachęciłeś mnie w niektórych bardzo trudnych momentach i mam nadzieję, że ja i Leylah zagraliśmy dzisiaj dobry występ”.

Fernandez złożyła gratulacje Raducanu, mówiąc: „Mam nadzieję, że wrócę tutaj w finale i tym razem z trofeum – właściwie, z odpowiednim trofeum”.

Oddała również hołd Nowemu Jorkowi w 20. rocznicę 11 września.

„Wiem, że tego dnia było szczególnie ciężko dla Nowego Jorku i wszystkich w Stanach Zjednoczonych” – powiedział kanadyjska nastolatka. „Chcę tylko powiedzieć, że mam nadzieję, że będę tak silna i odporna, jak Nowy Jork był przez ostatnie 20 lat”.


Leylah Fernandez z Kanady oddaje piłkę przeciwko Emmie Raducanu z Wielkiej Brytanii podczas meczu finałowego Women's Singles 11 września 2021 r. (Zdj. CNN)

Narodziła się globalna brytyjska gwiazda

Jej nowy sukces sprawił, że jej popularność wzrosła, szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie tego lata stała się powszechnie znana.

Po dotarciu do finału nastolatka została zalana wiadomościami online z gratulacjami dla wschodzącej supergwiazdy i życzeniami szczęścia.

„Gratulacje @EmmaRaducanu, jakie już osiągnięcie! Powodzenia w ten weekend wszyscy kibicujemy ci w domu” – napisał na Twitterze zawodnik Anglii i Manchesteru United, Marcus Rashford.

Jej osiągnięcia w ciągu ostatnich dwóch tygodni również zyskały aprobatę królewską, a książę i księżna Cambridge przesłali najlepsze życzenia.

„Co za niesamowite osiągnięcie na tegorocznym #USOpen @EmmaRaducanu! Jutro wszyscy będziemy Ci kibicować. Życzę powodzenia!” Po zwycięstwie w półfinale”. Raducanu powiedziała, że ​​jej chińska mama „zdecydowanie wpojona w młodym wieku ciężka praca, dyscyplina” i że patrzy na chińską gwiazdę tenisa Li Na.

„Kiedy byłam młodsza, czerpałam wiele inspiracji z Li Na, nawet teraz, tak jak była zaciekłą rywalką” – powiedziała Raducanu o dwukrotnej zwycięzczyni wielkiego szlema.

Z jej pierwszym tytułem wielkiego szlema za pasem, fani z całego świata będą oglądać z niecierpliwością, co ta nastoletnia sensacja może osiągnąć w nadchodzących latach.

Wśród gratulujących soboty Raducanu była królowa Elżbieta II, która w liście nazwała zwycięstwo 18-latki „niezwykłym osiągnięciem w tak młodym wieku” i „świadectwem twojej ciężkiej pracy i poświęcenia”.

„Nie wątpię, że twój wybitny występ i twój przeciwnik Leylah Fernandez zainspiruje następne pokolenie liderów tenisa” – napisano w liście.

Autor: 
Ben Church i Dakin Andone Tłumaczenie: Karolina Bryndal
Dział: 
Polub Plportal.pl:

Reklama